пятница, 4 октября 2019 г.

Քե՛զ ասեմ, այր քաջ Արտաշէս/Թարգմանություն




Քե՛զ ասեմ, այր քաջ Արտաշէս,
Որ յաղթեցեր քաջ ազգին Ալանաց,
Ե՛կ հաւանեա՛ց բանից աչագեղոյ դստերս Ալանաց`
Տալ զպատանիդ.
Զի վասն միոյ քինու ոչ է օրեն դիւցազանց`
Զայլոց դիւցազանց զարմից
Բառնալ զկենդանութիւն
Կամ ծառայեցուցանելով
Ի ստրկաց կարգի պահել
Եւ թշնամութիւն յաւիտենական
Ի մէջ երկոցունց ազգաց քաջաց հաստատել:

Քեզ եմ ասում քաջ տղամարդ Արտաշես,
Որ հաղթեցիր ալանների քաջ ազգին,
Արի լսիր ալանաց աչագեղ դստրին.
Տուր պատանուն.
Քանի-որ մի քենի համար օրենք չէ դյուցազունների
Այլ դյուցազունների զարմից
Սպանել կամ ծառա դարձնել
Ստրուկների կարգում պահել
Եվ հավիտենական ճշմարտություն հաստատել
Երկու քաջ ազգերի միջև

Комментариев нет:

Отправить комментарий